AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- uasghrádú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
44 toradh
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- an Mheitheal um Iomaíochas agus Fás (Rialáil Níos Fearr) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gruppe „Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum“ (Bessere Rechtsetzung)
- de
- Sainmhíniú "eine der sechs Formationen der Gruppe „Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum“" Tagairt SN 2085/1/21
- Working Party on Competitiveness and Growth (Better Regulation)
- en
- Sainmhíniú "one of the six formations of the Working Party on Competitiveness and Growth - the others being High Level, Internal Market, Industry, Tourism and Public Procurement" Tagairt "Council-EN, based on: Outcome of discussions on working methods - List of preparatory bodies - Approval(10.5.2021), Council document 5754/2/21"
- "groupe ""Compétitivité et croissance"" (Amélioration de la réglementation)"
- fr
- Sainmhíniú "une des six formations du groupe ""Compétitivité et croissance"", les autres étant Haut niveau, Marché intérieur, Industrie, Tourisme et Marchés publics" Tagairt "Conseil-FR, d'après le document ST 5754/21 REV 2 du Conseil ""Outcome of discussions on working methods - List of preparatory bodies Approval"" (19.5.2021)"
- EUROPEAN UNION|European Union law
- Comhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear ar leibhéal saineolaithe, agus go ndéanfar na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016.' Tagairt "Comhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, CELEX:32016Q0512(01)/GA"
- Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat der Europäischen Union und der Europäischen Kommission über bessere Rechtsetzung | Interinstitutionelle Vereinbarung über bessere Rechtsetzung
- de
- Sainmhíniú Vereinbarung, mit der die drei Organe übereinkommen, mit einer Reihe von Initiativen und Verfahren eine bessere Rechtsetzung anzustreben, z.B. dass die Rechtsvorschriften der Union verständlich und klar formuliert sein, den Bürgern, Verwaltungen und Unternehmen ein leichtes Verständnis ihrer Rechte und Pflichten ermöglichen, angemessene Berichterstattungs-, Überwachungs- und Evaluierungsvorschriften enthalten, Überregulierung und Verwaltungsaufwand vermeiden und sich leicht umsetzen lassen sollten Tagairt "Council-DE, nach Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat der Europäischen Union und der Europäischen Kommission über bessere Rechtsetzung, Nrn.1 bis 3 (ABl. L_123/2016, S.1) CELEX:32016Q0512(01)/DE"
- Nóta "- Am 13.4.2016 angenommen - Ersetzt die Interinstitutionelle Vereinbarung ""Bessere Rechtsetzung"" IATE:932701 vom 16. Dezember 2003 und den Interinstitutionellen Gemeinsamen Ansatz für die Folgenabschätzung vom November 2005"
- Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | IIA | Interinstitutional Agreement on Better Regulation | Inter-institutional Agreement on Better Regulation | interinstitutional agreement on better lawmaking | interinstitutional agreement on better law-making | Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making
- en
- Nóta "- Adopted on 13 April 2016 - Replaces the 2003 Interinstitutional agreement on better law-making [ IATE:932701 ] and the 2005 Interinstitutional Common Approach to Impact Assessment.See also IATE:929367 (better regulation / better law-making)."
- accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation
- fr
- Nóta "- Accord adopté le 13 avril 2016- Remplace l'accord interinstitutionnel précédent, en vigueur depuis 2003.Voir aussi:- IATE:929367 ""Mieux légiférer""- IATE:932701 accord interinstitutionnel ""Mieux légiférer"", de 2003- IATE:3547591 programme REFITet le site Commission européenne > Mieux légiférer, http://ec.europa.eu/smart-regulation/index_fr.htm [9.6.2016]"
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nós imeachta bhuiséadaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhaontú Idirinstitiúideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens | Interinstitutionelle Vereinbarung | IIV
- de
- Nóta "ergänzt durch die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union IATE:931489 am 1.1.2007 ersetzt durch die Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung IATE:2228731 UPD: AKO 11.4.14"
- Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement | IIA | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
- en
- Nóta "Supplemented by the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ IATE:931489 ]. Replaced on 1 January 2007 by the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ IATE:2228731 ]"
- accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | accord interinstitutionnel | AII
- fr
- Nóta "complété par l'accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire [ IATE:931489 ].Remplacé, à partir du 1er janvier 2007, par l'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière [ IATE:2228731 ]."
- SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science
- feabhsaitheoir ithreach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 lena n-oiriúnaítear ionstraimí áirithe, atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32009R0596/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Bodenverbesserungsmittel
- de
- Sainmhíniú EU-Düngeprodukt, dessen Funktion es ist, die physikalischen oder chemischen Eigenschaften, die Struktur oder die biologische Aktivität des Bodens, in den es eingebracht wird, zu erhalten, zu verbessern oder zu schützen Tagairt "Verordnung (EU) 2019/1009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 mit Vorschriften für die Bereitstellung von EU-Düngeprodukten auf dem Markt und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1069/2009 und (EG) Nr. 1107/2009 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
- soil improver | soil improvement material
- en
- Sainmhíniú "EU fertilising product the function of which is to maintain, improve or protect the physical or chemical properties, the structure or the biological activity of the soil to which it is added" Tagairt "Regulation (EU) 2019/1009 laying down rules on the making available on the market of EU fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 and repealing Regulation (EC) No 2003/2003 "
- Nóta "‘EU fertilising product’ means a fertilising product which is CE marked when made available on the market;"
- amendement du sol | amendement de sol | agent d'amélioration du sol
- fr
- Sainmhíniú "fertilisant UE ayant pour fonction de maintenir, d’améliorer ou de protéger les propriétés physiques ou chimiques, la structure ou l’activité biologique du sol auquel il est apporté" Tagairt "Règlement (UE) 2019/1009 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants UE"
- Nóta Les amendements du sol sont un type de fertilisants parmi d'autres.
- feabhas leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces|military personnel · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|logistics
- soghluaisteacht mhíleata fheabhsaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Is cumasóir ríthábhachtach é lóistíocht fheabhsaithe i ngach réimse oibríochta d’Fhórsaí Armtha na mBallstát. Is mórdhúshlán iad na córais agus na próisis lóistíochta náisiúnta ilchineálacha atá curtha in oiriúint do riachtanais aonair maidir le comhleanúnachas thírdhreach chumais na hEorpa. Dá bhrí sin, tá GEC ag tacú le caighdeáin choiteanna a fhorbairt do líonra TF lóistíochta ar fud an Aontais, 18 i gcomhréir le Tosaíocht Forbartha Cumais AE faoi seach agus le sraith oibre shonrach de réimse fócais CARD - Soghluaisteacht Mhíleata Fheabhsaithe. D’éascódh líonra TF den sórt sin bainistiú éifeachtach stoc agus soláthairtí, lena n‑áirítear bainistíocht comharstórais agus cumas Rianaithe & Lorgaireachta chun feasacht ar an slabhra soláthair lóistíochta a fheabhsú.' Tagairt "Teachtaireacht maidir leis an bPlean Gníomhaíochta maidir leis an tSoghluaisteacht Mhíleata 2.0,CELEX:52022JC0048/GA"
- Enhanced Military Mobility
- en
- Sainmhíniú "one of the priority areas identified by the 2020 Coordinated Annual Review on Defence, which emphasises the need for Member States to improve air and sea transport, logistics, and the resilience of IT systems and processes in hybrid warfare conditions" Tagairt "COM-EN, based on:PISM (Polski Instytut Spraw Międzynarodowych - The Polish Institute of International Affairs) > Publications > A New Impulse for the Development of Military Mobility in the EU (28.11.2022)"
- Nóta "The 2020 Coordinated Annual Review on Defence recommended six focus areas of collaborative opportunities in capability development, based on the 2018 EU Capability Development Priorities. This is one of those focus areas."
- amélioration de la mobilité militaire
- fr
- Sainmhíniú "domaine prioritaire indiqué dans l’examen annuel coordonné en matière de défense de 2020, qui souligne la nécessité pour les États membres d’améliorer le transport aérien et maritime, la logistique et la résilience des systèmes et processus informatiques en situation de guerre hybride" Tagairt "COM-FR, d'après :Międzynarodowych - The Polish Institute of International Affairs) > Publications > A New Impulse for the Development of Military Mobility in the EU (14.4.2023) (uniquement en anglais)"
- Nóta "La mobilité militaire repose avant tout sur la coordination et la coopération transfrontière entre les pays européens et l'harmonisation des règles applicables aux forces militaires. Ainsi, le plan d'action de la Commission européenne vise à l'amélioration de cette mobilité sur quatre aspects : les aspects juridiques, les douanes, les besoins militaires et les autorisations de mouvements transfrontières.D'autres domaines prioritaires sont également rencensés dans l'examen annuel coordonné en matière de défense."
- ECONOMICS
- méadú táirgiúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Produktivitätssteigerung | Produktivitätsgewinne | Produktivitätsfortschritt | Produktivitätswachstum | Produktivitätszuwachs | Produktivitätszunahme
- de
- Sainmhíniú positive Veränderung des Verhältnisses von Produktionsergebnis zu den dafür eingesetzten Produktionsfaktoren (z. B. Arbeit, Kapital und Umwelt), im Zeitverlauf Tagairt "Council-DE nach https://de.wikipedia.org/wiki/Produktivit%C3%A4tszuwachs (16.1.2019)"
- productivity growth | growth in productivity | increase in productivity | increased productivitiy | rise in productivity
- en
- Sainmhíniú increase in the value of outputs produced for a given level of inputs, over a given period of time Tagairt "Parliament of Australia > House of Representatives Committees > Standing Committee on Economics > Inquiry into raising the productivity growth rate in the Australian economy, 28.4.2010, https://www.aph.gov.au/parliamentary_business/committees/house_of_representatives_committees?url=economics/productivity/report/chapter%202.pdf [15.1.2019]"
- croissance de la productivité | accroissement de la productivité | augmentation de la productivité | amélioration de la productivité | progression de la productivité
- fr
- Sainmhíniú augmentation de l'efficacité avec laquelle les ressources mises en œuvre (par exemple travail, capital, investissement, ...) sont transformées en production, sur une période de temps donnée Tagairt "Conseil-FR, d'après- HEC Montréal, Centre sur la productivité et la prospérité, Décembre 2009, Qu'est-ce que la productivité?, par Laurent Da Silva et Marc Santugini, http://cpp.hec.ca/cms/assets/documents/recherches/quest-ce-que-la-productivite_dec-2009_fra.pdf [16.1.2019]"
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system
- rialáil níos fearr Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), CELEX:32013R1291/GA"
- ga
- Comhthéacs """Is gá comhlíonadh Rialachán (AE, Euratom) Uimh 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [17] agus na gceanglas a bhaineann le simpliú agus rialáil níos fearr a áirithiú.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), CELEX:32013R1291/GA"
- reachtóireacht níos fearr Tagairt "An Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le reachtóireacht níos fearr, CELEX:32016Q0512(01)"
- ga
- Comhthéacs """Is gné riachtanach den straitéis le haghaidh reachtóireacht níos fearr atá á cur chun feidhme ag institiúidí an Aontais trédhearcacht dhlí an Aontais a fheabhsú""" Tagairt "Rialachán (AE) 2016/93 lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe ó acquis Schengen, CELEX:32016R0093/GA"
- bessere Rechtsetzung
- de
- Sainmhíniú Zielsetzung der EU, bei der es darum geht, europäische politische Konzepte und Rechtsvorschriften von Anfang an so zu gestalten, dass die damit angestrebten Ziele zu möglichst geringen Kosten erreicht werden, und zu gewährleisten, dass die EU-Politik offen und transparent, auf der Grundlage der besten verfügbaren Erkenntnisse vorbereitet, durchgeführt und überprüft wird und durch Einbeziehung der Interessenträger Rückhalt erfährt Tagairt "Council-DE, nach Europäische Kommission > Bessere Rechtsetzung http://ec.europa.eu/smart-regulation/index_de.htm (15.6.2016)"
- Nóta "XREF: Interinstitutionelle Vereinbarung über bessere Rechtsetzung IATE:3567434"
- better regulation | better law-making | better lawmaking
- en
- Sainmhíniú EU strategy aimed at devising well-targeted, evidence-based and simply written rules, so as to maximise their positive impact and avoid unnecessary burdens and red tape for citizens, businesses and public authorities, whilst involving them in the drafting process Tagairt "CENTERM, based on: Commission Communication Better Regulation: Delivering better results for a stronger Union, CELEX:52016DC0615/EN"
- Nóta "According to the Council legal service, 'better regulation' is conceptually broader than 'better law-making' in that it includes the Commission's own processes in which the legislator [ IATE:802294 ] is not involved.In practice, however, better regulation and better law-making are used synonymously in the EU context:- better regulation is the term used for the strategy in general, whilst- better law-making is used specifically in relation to the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.123.01.0001.01.ENG&toc=OJ:L:2016:123:TOC. See IATE:3567434 .In French mieux légiférer is used both for the strategy in general and in the title of the interinstitutional agreement."
- mieux légiférer | Améliorer la réglementation | amélioration de la réglementation | meilleure réglementation | amélioration de l'environnement réglementaire
- fr
- Sainmhíniú stratégie de grande envergure visant à améliorer l'environnement réglementaire au sein de l'Union européenne. Elle comprend un ensemble d'actions destinées à consolider, à codifier et à simplifier la législation existante et à améliorer la qualité de la nouvelle législation grâce à une meilleure évaluation de ses éventuelles conséquences économiques, sociales et environnementales. Tagairt "D'après texte de l'accord interinstutitionnel ""Mieux légiférer"" du 16 décembre 2003, CELEX:32003Q1231(01)/fr"
- Nóta "Selon le Service juridique du Conseil, ""Améliorer la règlementation"" est un concept plus large que ""Mieux légiférer"", en ce qu'il ne se limite pas à la procédure législative mais inclut la réglementation adoptée par la Commission.Dans la pratique, cependant, les deux termes sont souvent utilisés de manière interchangeable.Contexte: Suivi de la communication de la Commission de décembre 2001 intitulée ""Simplifier et améliorer l'environnement réglementaire"".NB: L'accord interinstitutionnel ""Mieux légiférer"" s'appelle en anglais ""Better law-making"".Voir aussi:- IATE:3567434 pour l'accord adopté en avril 2016 et- IATE:932701 pour l'accord de 2003.Le nom ""accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la règlementation"" (""better regulation"") était le titre figurant dans la proposition de la Commission de 2015."
- feabhsú radhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- vision enhancement
- en
- Sainmhíniú the visibility improvement of the driving scene by autonomous and non-cooperative means, in sub-normal visibility conditions by providing direct visual information to the driver Tagairt ITS Terminology, 1998, PIARC Committee on Intelligent Transport
- ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology
- feabhsú cáilíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- feabhsú seirbhíse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding · ENVIRONMENT
- pórú ainmhithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- pórúchán ainmhithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals | selective animal breeding
- en
- Sainmhíniú "selective breeding of animals having desirable characters" Tagairt "COM-EN, based on:European Environment Information and Observation Network (EIONET) > Tools > GEMET Thesaurus > selective breeding of animals (4.1.2024)"
- amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale | élevage de races animalières sélectionnées
- fr
- Sainmhíniú application pratique de la génétique pour obtenir des lignées d'animaux mieux adaptés aux besoins des êtres humains Tagairt "COM-FR, d'après Irish Cattle Breeding Federation, Glossary, http://www.icbf.com/publications/glossaryatol.php [25.4.2013]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- fothú acmhainneachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027"
- ga
- Úsáid sa teanga "Moltar ""acmhainn"" a úsáid ar ""resource"", ""acmhainneacht"" ar ""capacity"", ""cumas"" ar ""capability"""
- Comhthéacs """(f) maidir le tionscnaimh faoi Fhís Eorpach le haghaidh forbairt scileanna agus curaclaim inniúlachtaí, lena náirítear iad sin arna soláthar ag ionaid chomhlonnaithe Phobal Eolais agus Nuálaíochta-Digiteach de chuid na hInstitiúide Eorpaí um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht, go ndéanfar iad a chomhlánú le fothú acmhainneachta in ardscileanna digiteacha arna maoiniú faoin gClár don Eoraip Dhigiteach;""" Tagairt "Iarscríbhinn 3 (f) den Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027"
- fothú acmhainní Tagairt "Foreign Policy - key terms in 24 languages http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/librairie/PDF/028_14_ForeignPolicy_low.pdf Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:52016PC0447/GA"
- ga
- neartú acmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kapazitätsaufbau | Ausbau von Fähig- und Fertigkeiten
- de
- Sainmhíniú Auf- und Ausbau von Fähig- oder Fertigkeiten, von Leistungsfähigkeit und von Handlungskompetenz Tagairt Council-DE
- Nóta Kernanliegen armenorientierter Entwicklungszusammenarbeit, die Menschen dabei unterstützt, ihre Möglichkeiten auszubauen und Handlungsspielräume zu erschließen, damit sie ein menschenwürdiges Leben führen können, wozu Einkommen erwirtschaften, Zugang zu Bildung und Gesundheit haben und Teilhaben am gesellschaftlichen und politischen Leben gehören.
- capacity building | building capacity | build capacity | capacity-building | capacity development
- en
- Sainmhíniú process by which individuals, groups, organisations, institutions and countries develop, enhance and organise their systems, resources and knowledge, all reflected in their abilities, individually and collectively, to perform functions, solve problems and achieve objectives Tagairt "UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c292626 [27.6.2016]"
- renforcement des capacités | renforcement des moyens d'action | amélioration des aptitudes organisationnelles
- fr
- Sainmhíniú Accroissement de la capacité des individus, des groupes, des institutions ou des sociétés à remplir des fonctions ou à résoudre des problèmes. Tagairt "D'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2000), http://www.granddictionnaire.com"
- Nóta On entend par capacités les moyens humains, scientifiques, technologiques, organisationnels, institutionnels ou autres d'un pays.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
- uas-sciliú Tagairt "Rialachán (AE) 2020/2221 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann le hacmhainní breise agus socruithe cur chun feidhme chun cúnamh a chur ar fáil chun leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus a hiarmhairtí sóisialta agus téarnamh glas, digiteach agus athléimneach a ullmhú don gheilleagair (REACT-EU), CELEX:32020R2221/GAAn tÚdarás um Ard-Oideachas > Plean Straitéiseach 2008 -2010, http://www.hea.ie/sites/default/files/hea_strategic_plan_2008_-_2010_ir_final_june.pdf [23.2.2017]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'I bhfianaise na n-éileamh fostaíochta atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo, tá sé ríthábhachtach úsáid a bhaint as iomlán an díorma thréithigh atá ar fáil. Ní mór a bheith dícheallach agus mná agus fir araon a dhreasú chun go mbreathnóidh siad ar an athsciliú agus ar an uas-sciliú in earnálacha nach iondúil dóibh a bheith ag obair iontu.' Tagairt "'Conclúidí ón gComhairle maidir le 'Athsciliú agus uas-sciliú mar bhonn chun an inbhuanaitheacht agus an infhostaitheacht a mhéadú, i gcomhthéacs tacú leis an téarnamh eacnamaíoch agus leis an gcomhtháthú sóisialta',' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8682-2020-INIT/ga/pdf [22.7.2021]"
- uasghrádú scileanna Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs '...bearta chun tacú leis na seirbhísí forbartha agus nasctha don fhoghlaim ar feadh an tsaoil (FFS) lena n-áirítear a gcur chun feidhme agus uasghrádú scileanna (i.e. bailíochtú, treorú, oideachas agus oiliúint) agus le haghaidh rannpháirtíocht geallsealbhóirí agus comhpháirtíocht le geallsealbhóirí ábhartha;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
- berufliche Weiterbildung | Weiterbildung | berufliche Fortbildung | Fortbildung | berufliche Entwicklung | Ausbau von Qualifikationen | Qualifizierung von Arbeitskräften
- de
- Sainmhíniú gezielte kurzfristige Fortbildungsmaßnahmen, die in der Regel auf die Erstausbildung folgen und darauf ausgerichtet sind, die in der vorangegangenen Ausbildung erworbenen Kenntnisse, Fähigkeiten und/oder Kompetenzen zu ergänzen, zu verbessern oder zu aktualisieren Tagairt Council-DE, gestützt auf Council-EN
- Nóta "s. a. IT-BUSINESS, Was ist Upskilling? (5.5.2021)XREF: (berufliche) Umschulung (EN ""retraining"", ""reskilling"")"
- upskilling | workplace training | refresher training | updating training | upskill | refresher course | updating course | up-skilling
- en
- Sainmhíniú short-term targeted training typically provided following initial education or training, and aimed at supplementing, improving or updating knowledge, skills and/or competences acquired during previous training Tagairt "'upskilling'. Terminology of European education and training policy (23.3.2021). Cedefop, 2014."
- perfectionnement professionnel | renforcement des compétences | développement des compétences | amélioration des compétences | cours de remise à niveau | cours de rafraîchissement
- fr
- Sainmhíniú formation de courte durée, à objectif précis, généralement dispensée à la suite de l'enseignement ou la formation initiaux et destinée à compléter, améliorer ou mettre à jour des savoirs, aptitudes ou compétences spécifiques acquises lors d'une formation antérieure Tagairt "Site du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, ""Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation"" (11.5.2021)"
- Nóta "Voir aussi: - reconversion professionnelle- parcours de renforcement des compétences"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|agronomic research|plant breeding
- pórú plandaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pórúchán roghnaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Pflanzenzüchtung | Pflanzenauswahl | Pflanzenzucht
- de
- Sainmhíniú genetische Veränderung von Pflanzenpopulationen zur Verbesserung biologischer und ökonomischer Eigenschaften Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Pflanzenzüchtung"", http://de.wikipedia.org/wiki/Pflanzenz%C3%BCchtung (5.4.2013)"
- plant breeding | breeding | selective breeding of plants | plant improvement | selective plant breeding
- en
- Sainmhíniú "selective breeding of plants having desirable characters" Tagairt "COM-EN, based on:European Environment Information and Observation Network (EIONET) > Tools > GEMET Thesaurus > selective breeding of plants (4.1.2024)"
- Nóta "Within a varying population, plants with superior characteristics are selected for further propagation. Bred plants are known as varieties, cultigens, or cultivars. Crossbred plants are called hybrids."
- amélioration des plantes | sélection végétale
- fr
- Sainmhíniú ensemble des activités scientifiques et techniques qui permettent de mettre à la disposition de l'agriculture des variétés de plus en plus performantes Tagairt "COM-FR, d'après Université Montpellier 2, Espace pédagogique, http://mon.univ-montp2.fr/claroline/backends/download.php?url=L1ZBUk9RVUVBVVgvQ00xX0ZNT1YxMDRfYW1lbGlvX3BsYW50ZXMucGRm&cidReset=true&cidReq=FMOV104 [4.4.2013]"
- Nóta "L'amélioration des plantes est l'ensemble des activités tendant à l'ajustement génétique des plantes au service de l'homme, comme la réalisation de multiples adaptations aux milieux physique, biologique et économique. COM-FR, d’après Université Montpellier 2, Espace pédagogique, http://mon.univ-montp2.fr/claroline/backends/download.php?url=L1ZBUk9RVUVBVVgvQ00xX0ZNT1YxMDRfYW1lbGlvX3BsYW50ZXMucGRm&cidReset=true&cidReq=FMOV104 [4.4.2013]Depuis les débuts de l'agriculture, l'homme sélectionne les plantes pour tenter de les adapter à ses besoins en termes de rendement, de qualités gustatives, d'usages agricoles, industriels ou pharmaceutiques... Aujourd'hui, une maîtrise accrue des processus de sélection, une connaissance plus poussée de la génétique et la mise au point d'outils nouveaux permettent de créer, avec de plus en plus d'efficacité, des plantes adaptées à des utilisations ciblées. INRA, Amélioration des plantes, http://www7.inra.fr/genomique/SIA2001/ameliorationintro.html [4.4.2013]"
- AGRI-FOODSTUFFS
- feabhsú táirgí bia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'D'fhéadfadh na hacmhainní nó na scileanna atá riachtanach chun oibriú ar fheabhsú táirgí bia bheith in easnamh ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) ar mhaith leo a bheith rannpháirteach i dtionscnaimh le haghaidh feabhsú táirgí bia; tá sé tábhachtach feasacht a mhúscailt i measc FBManna agus tacaíocht dóibh a spreagadh mar aon leis an aird a thugtar orthu agus an méid sin a dhéanamh trí fhaisnéis agus dea-chleachtais a roinnt go deonach i bhfianaise a sciar den mhargadh.' Tagairt "'Cruinniú na Comhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí an 17 Meitheamh 2016 Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir le Feabhsú Táirgí Bia,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9484-2016-INIT/ga/pdf [4.9.2018]"
- Produktverbesserung von Lebensmitteln | Verbesserung von Lebensmittelprodukten | verbesserte Zusammensetzung von Lebensmitteln | verbesserte Lebensmittelrezeptur
- de
- Sainmhíniú Verminderung des Salz-, Zucker- und gesättigten Fettsäuregehalts von Lebensmitteln, um eine gesündere Produktpalette zu erreichen und ernährungsbedingten Gesundheitsproblemen vorzubeugen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an "" Konferenz zur EU-Strategie für bessere Nahrungsmittel"" http://deutsch.eu2016.nl/kalender/2016/02/22/konferenz-zur-eu-strategie-fur-bessere-nahrungsmittel-verringerung-des-gehalts-an-salz-und-gesattigten-fettsauren-sowie-des-brennwerts [2.6.2016]"
- food product improvement
- en
- Sainmhíniú improvement of the composition of food products especially by reducing their salt, saturated fat and calorie content and thus making them healthier Tagairt "Council-HU, based on: Dutch Presidency paper 'Improving food product composition across the EU' http://english.eu2016.nl/binaries/eu2016-en/documents/publications/2016/02/22/improving-food-product-composition-across-the-eu/improving-food-product-composition-across-the-eu.pdf [1.6.2016]"
- amélioration des produits alimentaires
- fr
- Sainmhíniú reformulation de la composition des produits alimentaires, en particulier pour en réduire la teneur en sel, en graisses saturées et en sucres ajoutés Tagairt "Conseil-FR, d'après conclusions du Conseil du 17 juin 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9484-2016-INIT/fr/pdf et feuille de route adoptée lors de la conférence d'Amsterdam des 22-23 février 2016, https://www.rijksoverheid.nl/documenten/formulieren/2016/02/22/roadmap-for-action-on-food-product-improvement"
- FINANCE|financial institutions and credit
- feabhsú creidmheasa Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Os a choinne sin, dá ndéanfaí feabhsú creidmheasa ar fud cláir ach nach gclúdódh sé ach cuid de na caillteanais sin os cionn an méid cosanta a chuirfeadh an díoltóir ar fáil sna comhthiomsithe éagsúla, de ghnáth dhéanfadh sé sin tráinsiú ar an bpriacal i gcomhthiomsú sócmhainní iolracha a mbeadh risíocht ar urrúsú amháin ar a laghad ann, agus ar an ábhar sin risíocht ar ath-urrúsú a bheadh ann.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
- Sainmhíniú socrú conarthach trína ndéantar cáilíocht chreidmheasa suímh atá in urrúsú a fheabhsú le hais mar a bheadh sé murach sin, lena n-áirítear feabhsú a thagann as tráinsí níos sóisearaí san urrúsú agus as cineálacha eile cosanta creidmheasa Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
- Bonitätsverbesserung | Verbesserung der Kreditqualität
- de
- Sainmhíniú Verringerung des Kreditrisikos (Zahlungsausfall) bei Darlehen und über Zweckgesellschaften begebenen forderungsbesicherten Wertpapieren durch zusätzliche Sicherheiten, Versicherungen oder Garantieerklärungen Tagairt "Council-DE, vgl. AFME http://investinginbonds.eu/Pages/LearnAboutBonds.aspx?id=6352&LangType=1031 (30.6.14) u. Börsenlexikon http://www.ad-hoc-news.de/credit-enhancement--/de/Boersenlexikon/16330111 (15.12.11)"
- Nóta "s.a. EIB: ""Kurzer Überblick über die Instrumente zur Bonitätsverbesserung bei Projektanleihen und die Projektanleiheninitiative"" (nur EN) http://www.eib.org/infocentre/publications/all/an-outline-guide-to-project-bonds-credit-enhancement-and-the-pbi.htm (30.6.14)"
- credit enhancement | credit enhancement instrument
- en
- Sainmhíniú process of reducing credit risk by requiring collateral, insurance, or other agreements to provide the lender with reassurance that it will be compensated if the borrower defaulted Tagairt "Investorwords > credit enhancement. http://www.investorwords.com/5489/credit_enhancement.html [30.9.2011]"
- rehaussement du crédit | amélioration des termes du crédit
- fr
- Sainmhíniú contrat améliorant la qualité de crédit d'une position de titrisation par rapport à ce qu'elle aurait été sans rehaussement, y compris le rehaussement obtenu par la présence de tranches de rang inférieur dans la titrisation et d'autres types de protection du crédit Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, CELEX:32013R0575/FR"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures
- feabhsú eallaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures
- obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga