EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- ag gníomhú in oirchill an nós imeachta bhuiséadaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
113 toradh
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Cúigiú Coiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coiste Riaracháin agus Buiséid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fünfter Ausschuss | Verwaltungs- und Haushaltsausschuss
- de
- Sainmhíniú einer der Hauptausschüsse der Generalversammlung der Vereinten Nationen Tagairt "nach Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Generalversammlung_der_Vereinten_Nationen#Hauptaussch.C3.BCsse [27.04.2012]"
- Nóta DIV: cho, 27.04.2012
- Fifth Committee | Administrative and Budgetary Committee
- en
- Sainmhíniú "fifth of the six Main Committees IATE:858092 through which the General Assembly of the UN deals with its work; concerned with administrative and budgetary affairs" Tagairt ---
- Cinquième Commission | Commission des questions administratives et budgétaires
- fr
- Nóta "Une des six grandes commissions [IATE:858092 ] de l'Assemblée générale des Nations unies."
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- tuarascáil chomhiomlánaithe cur chun feidme buiséid Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
- ga
- Haushaltsbuchführung in aggregierter Form
- de
- Sainmhíniú Darstellung der Informationen der Haushaltsbuchführung der Organe in aggregierter Form Tagairt "vgl. Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.141, Buchst.b CELEX:32012R0966/DE"
- aggregated budget implementation report | aggregated budgetary accounts
- en
- Sainmhíniú "section in the annual accounts of the Union which presents the information in the budget implementation reports of Union institutions" Tagairt "Council-NL, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 241"
- états agrégés sur l'exécution budgétaire
- fr
- Sainmhíniú un des deux éléments composant les comptes annuels de l'Union, qui présente les informations figurant dans les rapports sur l'exécution budgétaire des institutions de l'Union Tagairt "PE-FR, d'après le Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
- Nóta L'autre éléments des comptes annuels de l'Union est les états financiers consolidés.
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- brainse den údarás buiséadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás ina mbeidh brainse den údarás buiséadach tar éis a chur in iúl go bhfuil ar intinn aige tuairim a thabhairt uaidh, cuirfidh sé a thuairim ar aghaidh chuig an mBord Bainistíochta laistigh de thréimhse sé seachtaine ón dáta a bhfaigheann sé fógra maidir leis an tionscadal.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 401/2009 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil agus maidir leis an nGréasán Eorpach um Fhaisnéis agus um Fhaire ar an gComhshaol, CELEX:32009R0401/GA"
- arm of the budgetary authority | arms
- en
- Sainmhíniú either one of the two EU institutions with decisional powers on budgetary matters, i.e. the European Parliament and the Council of Ministers Tagairt "COM-EN, based on:EUROPA > Financial Programming and Budget > budget explained > glossary > budgetary authority. http://ec.europa.eu/budget/explained/glossary/glossary_en.cfm#b [19.4.2011]"
- branches de l'autorité budgétaire
- fr
- Sainmhíniú il s'agit du Parlement européen et du Conseil des Ministres Tagairt ---
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|budget
- cuntasaíocht bhuiséadach Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- budgetary accounting
- en
- Sainmhíniú detailed monitoring of budget implementation and for each subdivision of the budget keeping accounting records, among others, of authorised appropriations, revenue estimates, commitments still to be paid and revenue still to be recovered Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Article 83 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
- comptabilité budgétaire | comptabilité prévisionnelle
- fr
- Sainmhíniú suivi détaillée de l'exécution du budget et enregistrement, pour chaque subdivision du budget, des crédits autorisés, des prévisions de recettes ainsi que des engagements restant à payer et des recettes restant à recouvrer Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
- Nóta " Voir aussi : comptabilité budgétaire (au sens du résultat du suivi) et comptabilité générale. La comptabilité budgétaire a un champ différent de celui de la comptabilité générale: - elle ne porte que sur les dépenses et recettes et fait abstraction des créances, dettes, actifs et passifs : c'est pourquoi elle ne produit pas de bilan ; - elle ne concerne que les dépenses et recettes qui sont budgétaires, à savoir celles qui font l'objet d'une autorisation budgétaire formelle : c'est pourquoi elle néglige les opérations de trésorerie et de financement. La comptabilité budgétaire et la comptabilité générale ont des finalités différentes: - celle de la comptabilité budgétaire est démocratique puisqu’elle porte sur le contrôle des autorisations, elle assure le suivi permanent de l’exécution du budget (le Parlement vote le budget pour une année déterminée); - celle de la comptabilité générale est économique : contrôle de la situation patrimoniale et financière de l’entité (informations bilantaires actualisées annuellement)."
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- cuntais bhuiséadacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Haushaltsbuchführung | Haushaltskonten | Buchführung über die Haushaltsvorgänge | Budgetkonten
- de
- Sainmhíniú "neben der Finanzbuchführung IATE:792443 einer der beiden Bestandteile des Rechnungsführungssystems eines Unionsorgans, der für jede Untergliederung des Haushaltsplans die im Haushaltsplan bewilligten Mittel, die Mittel für Verpflichtungen und die Mittel für Zahlungen für das Haushaltsjahr, die Einnahmeansätze des Haushaltsplans und die für das Haushaltsjahr festgestellten Forderungen und eingezogenen Beträge ausweist" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.82 Abs.8 und Art.83"
- Nóta Haushalts- und Finanzbuchführung werden nach Kalenderjahren in Euro geführt.
- budget accounts | budgetary accounts | expenditure and revenue accounts
- en
- Sainmhíniú one of the two components of an EU institution's accounting system, which show, for each subdivision of the budget, authorised appropriations, revenue estimates, commitments still to be paid and revenue still to be recovered Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 82(8) and Article 83(1), CELEX:32018R1046"
- Nóta "The general accounts [ IATE:792443 ] are the other component.Not to be confused with 'budget implementation reports' [ IATE:3506748 ], which form part of the annual accounts of the EU (see note below).Note reference: Council-EN"
- comptabilité budgétaire | comptes budgétaires
- fr
- Sainmhíniú l'une des deux composantes du système comptable, qui permet de suivre, de manière détaillée, l'exécution du budget et qui enregistre, pour chaque subdivision du budget, les crédits autorisés, les prévisions de recettes ainsi que les engagements restant à payer et les recettes restant à recouvrer Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 82, par. 8, et art. 83, par. 1, CELEX:32018R1046/FR"
- Nóta "L'autre composante est la comptabilité générale [ IATE:792443 ] À ne pas confondre avec les états sur l’exécution budgétaire, qui font partie des comptes annuels de l'UE [ IATE:3506748 ] (voir note ci-dessous)"
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|implementation of the budget
- gníomh buiséadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget
- coigeartú fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Haushaltsanpassung | Haushaltskorrektur
- de
- Sainmhíniú Maßnahme(n) zur Gewährleistung einer langfristig tragfähigen Lage d. öffentlichen Finanzen Tagairt Council-DE
- Nóta "kann je nach der wirtschaftl. Lage in restriktiven Maßnahmen zum Abbau d. Haushaltsdefizits (= Haushaltskonsolidierung IATE:857266 ) oder in fiskalpolitischen Anreizen IATE:901025 zur Steigerung des Wirtschaftswachstums bestehen DIV: aih, 23.6.2010; UPD: RSZ, 27.8.10"
- fiscal adjustment | budgetary adjustment
- en
- Sainmhíniú "a government measure taken to ensure fiscal sustainability, involving either adjusting the primary fiscal balance (known as ""consolidation"": see IATE:857266 ) or boosting the potential growth rate of the economy." Tagairt COUNCIL-EN based on information provided by the Fiscal Analysis section of the European Central Bank.
- Nóta "According to the IMF Pamphlet Fiscal Adjustment for Stability and Growth, ""Fiscal adjustment may involve either tightening or loosening the fiscal stance, depending on each country’s circumstances (....) This broader definition of fiscal adjustment (compared with common usage equating fiscal adjustment with consolidation) reflects the increased emphasis on situations that warrant fiscal expansion""."
- EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- aonad bainistíochta buiséid agus airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- budgetary and financial management unit
- en
- Sainmhíniú Unit in DG F (Press, Communication & Transparency) responsible for the bugetary and financial management of the activities of DG F Tagairt DGF - Activity Report 2010
- cellule budgétaire et financière | cellule de gestion budgétaire et financière | CBF
- fr
- Sainmhíniú en charge de la gestion budgétaire et de l'essentiel de la gestion financière de la DG F, auxquelles s'ajoutent, dans certains domaines, la gestion opérationnelle Tagairt DGF - Rapport d'activité 2010 (projet, SN 2420)
- FINANCE|budget
- measúnú buiséadach Tagairt Comhairle-GA
- ga
- budgetäre Bewertung | haushaltspolitische Bewertung
- de
- Sainmhíniú Bewertung der finanziellen Auswirkungen einer Maßnahme/eines Vorschlags oder ihres/ihrer Auswirkungen auf den Haushalt Tagairt "Council-DE, in Anl. an Vorschlag für eine Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung"
- budgetary assessment | budget assessment
- en
- Sainmhíniú evaluation of the financial or fiscal implications of a proposal or measure Tagairt "Council-EN, based on - Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, as well as on new own resources, including a roadmap towards the introduction of new own resources, point 27 - Assessing the budgetary implications of alternative strategies to influence utilization of diagnostic imaging services (20.8.2019), The Moran Company, October 2011, p. 11"
- évaluation budgétaire | évaluation du budget
- fr
- Sainmhíniú évaluation des implications financières ou budgétaires d'une proposition ou mesure Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition d'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière, point 25"
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · FINANCE|budget
- tacaíocht bhuiséadach Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/598 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia"
- ga
- Comhthéacs 'Rinne an tAontas freisin EUR 610-746 mhilliún a chur ar fáil don tSeoirsia faoin Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht le haghaidh na tréimhse 2014-2020, lena n-áirítear tacaíocht bhuiséadach agus cúnamh teicniúil.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/598 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia"
- Budgethilfe | Haushaltsunterstützung | direkte Unterstützung des Haushalts
- de
- Sainmhíniú Maßnahme der Entwicklungshilfe zur Unterstützung entwicklungsorientierter nationaler Haushalte und sektorübergreifender Armutsprogramme, z.B. institutioneller Reformen im öffentlichen Sektor, bei der die bereitgestellten Mittel werden direkt in den Haushalt des Partnerlandes eingestellt werden Tagairt "vgl. BM wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (DE): Die deutsche Budgethilfe http://www.bmz.de/de/service/infothek/buerger/themen/Budgethilfe.pdf (17.07.09)"
- Nóta "wird als allgemeine Budgethilfe IATE:2250041 oder sektorspezifische Budgethilfe IATE:1860902 gewährt ; DIV: RSZ, 2.7.09, UPD aka 17.07.09"
- budget support | budgetary assistance | BS | direct budget support | DBS
- en
- Sainmhíniú method of financing a partner country’s budget through a transfer of resources from a donor to the partner government’s national treasury; the funds thus transferred are managed in accordance with the recipient’s budgetary procedures Tagairt "Council-EN based on Glossary, OECD Survey on monitoring the Paris Declaration, http://www.oecd.org/document/19/0,3343,en_21571361_39494699_39503763_1_1_1_1,00.html#D (17.7.2009)"
- Nóta "Includes general budget support (GBS) ( IATE:2250041 ) which is not earmarked for use for a particular activity, and sector budget support (SBS) ( IATE:1860902 ) which is intended for use in a particular sector"
- aide budgétaire | soutien budgétaire | appui budgétaire
- fr
- Sainmhíniú transfert de ressources financières d'une agence de financement externe au Trésor public du pays partenaire, pour autant que celui-ci respecte les conditions de paiement convenues Tagairt "Site web de la DG ""développement et coopération"" (EuropeAid) de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/europeaid/how/public-consultations/5221_fr.htm (16.5.2012)"
- Nóta Il s'agit d'un instrument d'aide de plus en plus utilisé dans la coopération de l'UE avec les pays tiers, conçu comme un moyen de favoriser l'appropriation, par les pays partenaires, des politiques de développement et des processus de réforme, de renforcer les institutions et systèmes nationaux de responsabilisation et de faciliter la croissance, la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs en matière de développement.
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- údarás buiséadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs Feidhmeoidh an tÚdarás Buiséadach rialú polaitiúil, a bheidh le sainiú i gcomhaontú idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún. Tagairt "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
- údarás buiséid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Haushaltsbehörde
- de
- Sainmhíniú die Organe mit Entscheidungsbefugnissen in Haushaltsangelegenheiten, also das Europäische Parlament und der Rat Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Haushalt > Haushalt erklärt > Glossar > Haushaltsbehörde (9.9.2020)"
- budgetary authority | budget authority
- en
- Nóta The Council and the European Parliament constitute the budgetary authority that adopts the Community's budget.
- le Parlement européen et le Conseil | autorité budgétaire
- fr
- Nóta Le Conseil et le Parlement européen constituent l'autorité budgétaire qui arrête le budget de la Communauté.
- FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget
- iarmhéid buiséadach Tagairt "Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta"
- ga
- Comhthéacs """Ciallaíonn sé sin go ndéanfar bearta ceartúcháin go huathoibríoch má imíonn an iarmhéid buiséadach ón líne réamh-mheasta.""" Tagairt "Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta"
- Haushaltssaldo
- de
- Sainmhíniú Verhältnis zwischen den Einnahmen und Ausgaben in einem Haushaltsplan am Ende eines Rechnungszeitraums (z.B. Haushaltsjahr) Tagairt Council-DE
- Nóta "der Saldo kann positiv (Haushaltsüberschuss), negativ (Haushaltsdefizit) oder Null (ausgeglichener Haushalt IATE:768435 ) sein"
- budget balance | budgetary balance | fiscal balance
- en
- Sainmhíniú relationship between the revenues and expenditure of a budget at a given time Tagairt COUNCIL-EN
- Nóta "The budget balance is said to be negative when there is a deficit [ IATE:890043 ] and positive when there is a surplus [ IATE:1071705 ]. If expenditures are matched by revenues, the budget is said to be balanced [ IATE:811813 ] or in a state of equilibrium [ IATE:768435 ]."
- solde budgétaire
- fr
- Sainmhíniú différence entre les recettes et les dépenses en fin d’exercice budgétaire Tagairt "Budget et politiques budgétaires, Matthieu Caron, 2007, Bréal"
- Nóta "Lorsque les recettes sont supérieures aux dépenses, le solde est positif [voir excédent budgétaire] et l’Etat dégage une capacité de financement pour l’année suivante. Inversement, si les dépenses sont supérieures aux recettes, le solde est négatif et le budget de l’Etat est déficitaire [voir deficit budgétaire].* S'il y a concordance entre les recettes et les dépenses, on parle d'un budget équilibré ou d' équilibre budgétaire.**"
- EUROPEAN UNION|EU finance
- iarmhéid glan Tagairt Comhairle-GA
- ga
- iarmhéid buiséadach Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Nettoüberschuss | Nettosaldo | Haushaltsungleichgewicht
- de
- Sainmhíniú Differenz zwischen dem Beitrag eines EU-Mitgliedstaats zum EU-Haushalt und der Höhe der EU-Mittel, die er erhält Tagairt "Europäische Kommission > Glossar Haushaltsterminologie (19.12.2019)"
- Nóta Unberücksichtigt bleiben dabei andere finanzielle, wirtschaftliche und politische Vorteile, z. B. die Teilhabe am Binnenmarkt, die es Unternehmen ermöglicht, in der gesamten EU tätig zu werden.
- net balance | budgetary balance | budgetary imbalance
- en
- Sainmhíniú difference between an EU country’s contribution to the EU budget and the amount of EU funding it receives Tagairt "European Commission > Topics > Budget > Guide to receiving EU funding (5.12.2019) > Beginner's guide to EU funding (5.12.2019), p. 34"
- Nóta "See 'operating budgetary balance' [ IATE:3571560 ] for one specific way of calculating such balances."
- solde net | solde budgétaire | déséquilibre budgétaire
- fr
- Sainmhíniú différence entre la contribution qu’un État membre de l'UE verse au budget de l’Union et le montant des financements qu’il reçoit de l’Union Tagairt "Commission européenne > Comment fonctionne le budget de l'UE? > glossaire du budget de l'UE > glossaire"
- Nóta " Voir solde opérationnel [IATE:3571560] qui renvoie à une méthode de calcul de tels soldes. Voir aussi correction des déséquilibres budgétaires [IATE:772064] dans le cas d'un solde budgétaire défavorable pour un État membre."
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|monetary relations
- acmhainn bhuiséadach Tagairt AN CHOMHAIRLE EORPACH18/19 DEIREADH FÓMHAIR 2012CONCLÚIDÍ
- ga
- Comhthéacs """Is cuid d'aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta é creat buiséadach comhtháite. Sa chomhthéacs sin, déanfar sásraí breise, lena n-áirítear acmhainn bhuiséadach iomchuí, a scrúdú don limistéar euro.""" Tagairt AN CHOMHAIRLE EORPACH18/19 DEIREADH FÓMHAIR 2012CONCLÚIDÍ
- Fiskalkapazität | fiskalische Kapazität
- de
- Sainmhíniú """Sonderhaushalt"" für das Euro-Währungsgebiet" Tagairt Council-DE
- fiscal capacity | budgetary capacity
- en
- Sainmhíniú set of common budgetary instruments specific to the euro area which could include mechanisms to counter adverse economic shocks Tagairt "Council-EN, based on European Parliament, 'A fiscal capacity for the euro area? Options for reforms to counter assymetric shocks', September 2016, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2016/589774/EPRS_IDA(2016)589774_EN.pdf [7.5.2018]"
- capacité budgétaire
- fr
- Sainmhíniú mécanisme de stabilisation budgétaire spécifique à la zone euro destiné à améliorer l’absorption des chocs économiques affectant certains pays grâce à un système d’assurance au niveau central Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Assemblée nationale, rapport d'information N°4257, http://www2.assemblee-nationale.fr/documents/notice/14/europe/rap-info/i4257/(index)/rapports-information [25.5.2018]"
- FINANCE|budget · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- uasteorainn buiséid Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air"
- ga
- uasteorainn Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Obergrenze
- de
- Sainmhíniú Höchstbetrag an Einnahmen oder Ausgaben, der nicht überschritten werden darf Tagairt Council-DE
- Nóta "Im mehrjährigen Finanzrahmen wird jeweils ein Höchstbetrag bestimmt, den die Einnahmen der EU insgesamt erreichen können, die ""Eigenmittel-Obergrenze"". Dieser wird als Anteil des gesamteuropäischen Bruttonationaleinkommens festgelegt. Entsprechend wird auch eine Ausgaben-Obergrenze festgelegt."
- budget ceiling | ceiling | budgetary ceiling
- en
- Sainmhíniú maximum level of revenue or expenditure, which cannot be exceeded Tagairt Council-HR + EN, based on: Šimíková, I., Financial ceiling in the EU fiscal policy, Ekonomická fakulta TU v Košiciach, p. 395
- plafond budgétaire | plafond
- fr
- Sainmhíniú niveau maximum des ressources propres ou des dépenses à ne pas dépasser Tagairt "Conseil-FR, d'après: Commission européenne, Le budget expliqué, Où va l'argent?, La structure et les plafonds du cadre financier 2007-2013 (19.11.2019)"
- Nóta Le plafond global s'exprime aussi en pourcentage du RNB estimé de l'UE. Ce pourcentage est actualisé chaque année sur la base des dernières prévisions du RNB disponibles afin de vérifier que le niveau estimé total des paiements de l’UE est compatible avec le montant maximal des ressources propres que l’UE peut mobiliser au cours d’une année (1,20% du RNB de l’UE).
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- gealltanas buiséadach Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'Tar éis gealltanas buiséadach foriomlán a thabhairt, déanfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach an méid atá i gceist le gach gealltanas dlíthiúil aonair a chlárú sna cuntais bhuiséadacha, sula síneofar iad, agus cuirfear in áirithe é don ghealltanas buiséadach foriomlán.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
- Sainmhíniú an oibríocht lena ndéanann an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach na leithreasuithe is gá a fhorchoimeád sa bhuiséad chun íocaíochtaí iardain a chumhdach d’fhonn gealltanais dhlíthiúla a chomhlíonadh Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- Mittelbindung
- de
- Sainmhíniú "Vorgang, bei dem der zuständige Anweisungsbefugte die Haushaltsmittel vormerkt, die erforderlich sind, um Zahlungen, die sich aus rechtlichen Verpflichtungen ( 929554 ) ergeben, zu einem späteren Zeitpunkt leisten zu können" Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.8"
- Nóta "Der Terminus Mittelbindung wird auch verwendet, um ""engagement de crédits""/ ""commitment of appropriations"" IATE:839017 und ""engagement de dépenses""/ ""commitment of expenditure"" IATE:760633 wiederzugeben."
- budget commitment | budgetary commitment
- en
- Sainmhíniú operation by which the authorising officer responsible reserves the budget appropriations necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(8), CELEX:32018R1046"
- Nóta "Not to be confused with a 'legal commitment' [ IATE:929554 ], which is the act whereby the authorising officer enters into or establishes an obligation which results in a charge.Budgetary commitments can be individual, global or provisional."
- engagement budgétaire
- fr
- Sainmhíniú opération par laquelle l’ordonnateur compétent réserve les crédits budgétaires nécessaires à l’exécution de paiements ultérieurs en exécution d’engagements juridiques Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 8, CELEX:32018R1046/FR"
- Nóta "L'engagement budgétaire et l'engagement juridique sont adoptés par le même ordonnateur, sauf cas dûment justifiés, prévus par les modalités d'exécution. Voir aussi engagement juridique [ IATE:929554 ]."
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- nós imeachta idir-réitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Forálfar leis na bearta cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 125(1) nós imeachta idir-réitigh a bheidh infheidhme sula bhfoirceannfar conradh cúntóra pharlaimintigh chreidiúnaithe, ar iarraidh ó Fheisire nó ó Fheisirí Pharlaimint na hEorpa ar ceapadh an cúntóir chun cúnamh a thabhairt dó nó dóibh nó ón gcúntóir parlaiminteach lena mbaineann, de bhun phointe (d) de mhír 1 agus de bhun mhír 3.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
- idir-réiteach buiséadach Tagairt "'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/RULES-9-2020-02-03_GA.pdf [16.6.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Vermittlungsverfahren | Vermittlung in Haushaltsfragen
- de
- Sainmhíniú "Verfahren gemäß Art. 314 AEUV im Rahmen der besonderen Gesetzgebung in Haushaltsfragen, das die Einberufung des Vermittlungsausschusses IATE:773306 vorsieht, falls der Rat nicht allen Abänderungen des EP am Haushaltsplanentwurf zustimmen kann" Tagairt "Council-DE, vgl. Art. 314 AEUV CELEX:12008E314/DE"
- Nóta "Nicht zu verwechseln mit dem Vermittlungsverfahren im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens gemäß Art. 294 AEUV IATE:793826"
- conciliation procedure | budgetary conciliation | conciliatory procedure | budget conciliation
- en
- Sainmhíniú "procedure described in Article 314 TFEU which, in the context of the special legislative procedure in budgetary matters, provides for the convening of the Conciliation Committee [ IATE:773306 ] in cases where the Council does not approve all amendments to a draft budget submitted by Parliament" Tagairt "Council-EN, based on the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 314, CELEX:12016E314"
- Nóta "Not to be confused with the other conciliation procedure [ IATE:793826 ], which exists in the context of the ordinary legislative procedure and is described in Article 294 TFEU; although the terms are identical these are distinct procedures. The procedure was originally established by the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission concerning the institution of a conciliation procedure between the European Parliament and the Council, CELEX:31975Y0422(01)"
- procédure de conciliation | conciliation budgétaire | conciliation sur le budget | procédure de concertation
- fr
- Sainmhíniú "procédure initialement mise en place par la ""Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission concernant l'instauration d'une procédure de concertation entre l'Assemblée et le Conseil"" (CELEX:31975Y0422(01)/FR) sous le nom de ""procédure de concertation"", désormais décrite à l'article 314 du TFUE (CELEX:12008E314/FR), qui prévoit, dans le cadre de la procédure législative spéciale en matière budgétaire, la convocation du comité de conciliation [IATE:773306 ] dans les cas où le Conseil n'a pas approuvé tous les amendements du Parlement européen" Tagairt "Conseil-FR, d'après la version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 314"
- Nóta "Ne pas confondre avec la procédure de conciliation [IATE:793826], dont il est question à l'article 294 du TFUE, qui relève de la procédure législative ordinaire; si les termes sont identiques, les procédures diffèrent."
- ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy
- comhdhlúthú fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- comhdhlúthú buiséadach Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Haushaltskonsolidierung | Konsolidierung des öffentlichen Haushalts | Konsolidierung des Staatshaushalts | Konsolidierung der öffentlichen Finanzen | Sanierung der Haushalte | Sanierung der Staatsfinanzen
- de
- Sainmhíniú Verringerung der Staatsverschuldung (durch Sparmaßnahmen, Steuererhöhungen usw.) auf ein langfristig vertretbares Maß Tagairt "Council-DE, vgl. Bundeszentrale f. politische Bildung (DE) http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=6E2NAM (27.2.09)"
- budgetary consolidation | budgetary consolidation effort | consolidation of public finances | fiscal consolidation | budget consolidation
- en
- Sainmhíniú policy aimed at reducing government deficits and debt accumulation Tagairt "OECD Glossary of Statistical Terms, ""Fiscal consolidation"" http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=984 (5.10.2011)"
- Nóta "Although ""fiscal adjustment"" [ IATE:907436 ] is technically a broader term, it is often used to mean fiscal consolidation."
- assainissement budgétaire | assainissement des finances publiques | consolidation des finances publiques | assainissement des finances | rééquilibrage budgétaire
- fr
- Sainmhíniú mesures correctrices adoptées par l'État pour réduire les déficits budgétaires et améliorer le ratio de la dette publique au PIB Tagairt "TERM FR, sur la base de: TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001"
- FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget
- sriantacht buiséid Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga